BREAKING BAD: serie de televisión creada por Vince Gilligan y protagonizada por Bryan Cranston, en el papel de Walter White, y Aaron Paul, en el papel de Jesse Pinkman. El nombre de la serie tiene mucho que ver con la evolución del personaje principal, el honesto profesor de química Sr. White que se va transformando a lo largo de la serie en su propia antítesis, el despiadado narcotraficante Heisenberg. «Breaking Bad» es un modismo que se suele usar en el lenguaje más coloquial de Estados Unidos. La expresión tiene varios significados pero todos giran en torno a la idea de perversión, de algo que se va pudriendo. Traducido al español sería algo así como «echarse a perder», «ser un bala perdida», etc. Las iniciales de la serie, en las que se juega con la iconografía de la tabla periódica de Mendeléyev corresponden a Br (Bromo) y Ba (Bario).
Leave a Comment